Biberich Roman Dr., Psychotherapeutische Praxis