Garage Joly, Spécialiste Peugeot