Philipp Frank Dr., Rechtsanwalt