חיים לבנון/ רדינג