מאיה ליה כהן, עורכת דין