Domaine Les 3 Biches, chambres d'hôtes