Ain portage, à portée de câlins